《小小的白色谎言》

◎译　　名　小小的白色谎言 / 谎心爱漫游(港) / 爱·谜·藏(台) / 白色小谎言 / 小手帕 / 小手绢

◎片　　名　Les.Petits.Mouchoirs

◎年　　代　2010

◎国　　家　法国

◎类　　别　剧情/喜剧

◎语　　言　法语

◎文件格式　X264 + AC3/MP4

◎片　　长154 min

◎导　　演　吉约姆·卡内

◎主　　演　弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet....Max Cantara

　　　　　　伯努瓦·马吉梅 Beno?t Magimel....Vincent Ribaud

　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard....Marie

　　　　　　吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche....éric

　　　　　　让·杜雅尔丹 Jean Dujardin....Ludo

　　　　　　Laurent Lafitte....Antoine

　　　　　　瓦莱丽·博纳东 Valérie Bonneton....Véronique Cantara

　　　　　　帕斯卡尔·艾比略特 Pascale Arbillot....Isabelle Ribaud

　　　　　　Jo?l Dupuch....Jean-Louis

　　　　　　安·玛丽文 Anne Marivin....Juliette

◎简　　介　

每 一年，餐馆老板马克思（弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet 饰）都会请他的朋友们来到他在海边的别墅度假，而这一年的假期，却被一场发生在卢多（让·杜雅尔丹 Jean Dujardin 饰）身上的严重车祸蒙上了阴影。为了冲淡悲伤，朋友们决定像往常一样前往海边。

文森特（伯努瓦·马吉梅 Beno?t Magimel 饰）的心情非常沉重，他发现他对自己同性好友马克思的爱意随着时间的流逝愈演愈烈，已经到了无法掩饰的地步，但事实是，他们均已结婚生子。玛丽（玛丽昂· 歌迪亚 Marion Cotillard 饰）也不轻松，她身边围绕着一群她并不喜欢的男人，真正爱着的，却是此刻躺在病床上生命垂尾的前男友卢多，并且，在这个节骨眼上，她发现自己有了身孕。一 向对自己的魅力充满自信的安东尼（Laurent Lafitte 饰）却被劈腿，表面上豁达的他却不能克制的一遍遍的质问心上人为何将他抛弃。

每个人都想在这宁静的海边短暂的忘却烦恼，但烦恼又是如此狡猾的在千疮百孔的生活中无孔不入，于是，作为成年人，他们不得不互相编制起小小的，善意的白色谎言。 ?豆瓣

幕后制作

影片的出炉，还要感谢吉约姆·卡内的第二部导演作品——三年前，以620万美元的进账领跑美国艺术院线的《沉默猎杀》。该片当年代表法国角逐奥斯卡最佳外语片的同时，也澄清了各方对吉约姆导演能力的质疑。

影片采取了法国电影最为擅长的线性叙事——一群人互相关联，却又彼此独立，人物设定锁定在一群中产阶级的精神破产者身上。尽管剪辑足够流畅、紧凑，但是154分钟的片长对于一部法式文艺片来说，还是略长了些。

【欺骗自己的破坏力】

电 影名为Little White Lies，是围绕着一些看似善意的谎言所引致的问题，监制阿伦艾图Alain Attal形容：“这电影关于逃避真正重要问题所产生及所需承受的破坏。”导演吉约姆提到电影主题时说：“要欺骗自己非常容易，因为它会令你觉得自己是对 的，把痛苦的问题埋藏起来，好让你不必面对。这就是我们如何养成“白色谎言”这种令自己痛苦的坏习惯。这电影关于人们盲目地接受自己的人生、工作或性取 向，而没有考虑这是否真的是自己希望的人生，又或者是否真的快乐。因为懦弱、惯性或是不知名的恐惧，我们的人生总是在逃避这些话题、本能或是信念，最重要 的，是没有好好听从自己内心的想法。”

【悲喜交杂】

《小小的白色谎言》的主题虽然严肃，但影片却是充满欢喜的调子，吉约 姆解释道：“我希望这个故事以一个喜剧及关乎友谊的气氛进行，可是喜剧会淡化故事的严肃性，所以我希望当故事由近乎荒谬通俗的情景跳到其他情况时，透过一 些重要的细节微调影片的节奏，做到感动人心的效果。我是看劳伦斯卡斯丹(Lawrence Kasdan)的《山水又相逢》(The Big Chill)、约翰·卡索维茨 (John Cassavetes)的《大丈夫》(Husbands)及Yves Robert的《Nous irons tous au paradis》这类电影长大的，直至现在它们也是我的灵感源头，除了因为当中的幽默感，也因为角色所散发的真诚。我希望这部电影尽可能真实地描写友情， 并在每一幕都呈现出来。”饰演片中艾力一角的演员吉尔·勒卢什说：“那不是一部关于假期的笑片，而是一个超越时空的故事。”

【演而优则导】

演 员出身的吉约姆对角色要求非常高，在拍摄前与演员围读剧本时，他要求演出的调子跟他所描述的完全一致，否则就会改变他对白的意思。他甚至要求演员在某些镜 头的背景中出现，监制Hugo Selignac解释：“演员们或会觉得自己好像做过镜的临时演员，但显然并非如此，在银幕大家就可以看到效果。部份场面这些朋友间的互动产生了很强烈的 情感波动，吉洛姆正正捕捉那一瞥之间，而不单单是对白。”

女主角之一的玛丽昂·歌迪亚亦很欣赏吉洛姆指导演员的方法：“吉约姆在片场中设计了一个甚么也可以发生的空间，让演员感到舒适和有信心。一个导演能够如此清晰及明白演员所需令到工作变得轻易，甚至令人兴奋。有些时候我们甚至觉得我们并不是在演戏。”

【一部关于朋友的电影】

《小小的白色谎言》角色众多，是法国电影中常见的群戏电影。吉尔·勒卢什说：“吉洛姆总是喜欢一大群朋友拍摄电影。他要我们所有人都重看《山水又相逢》和《大丈夫》，要拍摄一部8个演员戏份同样重要的电影，是一个很大的挑战。当你看到影片，你就知道他做得很成功。”

另 一位监制Hugo Selignac补充道：“人们说《小小的白色谎言》是一部群戏电影，我却会形容它为一个关于8个人的故事，每一个人也是自己故事的英雄。这是一部有心的 电影，看罢你会想告诉别人你爱他们。”由于角色众多，丰富的内容令影片初剪超长，阿伦·艾图说：“电影初剪足足长4小时！他坚持要把所有镜头都放进去。可 惜我没有机会看到，因为他最后决定把影片剪辑至一个较为合理的长度。”

【全面了解角色】

因为电影是由朋友间的故事出发， 吉约姆对选角有着特别要求：“我是以我喜欢和欣赏的人为原则，但最重要的资格是跟影片一样，他们都必须要互相认识。”为此他在拍摄前3个月要求演员先到主 景Cap Ferret的渡假屋相处数天，玛丽昂·歌迪亚认为相当有意思：“他要我们在Cap Ferret的房子生活几天，那让我们可以互相分享想法和熟悉大家。培养真实的友谊和团体的互动是非常重要的。我们每人都为自己的角色预备了蓝图，包括他 们每人个别的背景，和作为小组中的角色──他们是被甚么推动，又如何互相影响，他们如何认识等。你在银幕上并看不到这些，但却为角色添了深度和能量。我们 会互相解说角色的故事，那是相当动人的时刻，就好像我们在见证每个角色的诞生及联系他们的事物。”