《盲流感》

◎译　　名　盲流感 / 失明症漫记
◎片　　名　Blindness
◎年　　代　2008
◎产　　地　加拿大 / 巴西 / 日本
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 惊悚 / 灾难
◎语　　言　英语 / 日语
◎上映日期　2008-05-14
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.1/10 from 13,447 users
◎豆瓣链接　
◎片　　长　121 分钟
◎导　　演　费尔南多·梅里尔斯 / Fernando Meirelles
◎演　　员　马克·鲁弗洛 / Mark Ruffalo
　　　　　　朱丽安·摩尔 / Julianne Moore
　　　　　　艾莉丝·布拉加 / Alice Braga
　　　　　　盖尔·加西亚·贝纳尔 / Gael García Bernal
　　　　　　伊势谷友介 / Yûsuke Iseya
　　　　　　木村佳乃 / Yoshino Kimura
　　　　　　Eduardo Semerjian Eduardo Semerjian
　　　　　　唐·麦凯勒 / Don McKellar
　　　　　　道格拉斯·席尔瓦 / Douglas Silva
　　　　　　丹尼尔·泽托 / Daniel Zettel
　　　　　　乔·平格 / Joe Pingue
　　　　　　苏珊·柯尼 / Susan Coyne
　　　　　　Fabiana Guglielmetti Fabiana Guglielmetti
　　　　　　丹尼·格洛弗 / Danny Glover
　　　　　　吴珊卓 / Sandra Oh | 饰 Minister of Health
　　　　　　尼瓦·菲克曼 / Niv Fichman
　　　　　　Tom Melissis Tom Melissis
　　　　　　特蕾西·莱特 / Tracy Wright
　　　　　　许韶洋 / Oscar Hsu | 饰 Prominent Ophthalmologist
◎编　　剧　若泽·萨拉马戈 / José Saramago
　　　　　　唐·麦凯勒 / Don McKellar
◎制  片  人　尼瓦·菲克曼 / Niv Fichman
　　　　　　Larry Weinstein Larry Weinstein
　　　　　　芭芭拉·威利斯·斯威特 / Barbara Willis Sweete
　　　　　　安德里亚·巴拉塔·里贝罗 / Andrea Barata Ribeiro
◎摄　　影　恺撒·查隆 / César Charlone
◎剪　　辑　丹尼尔·雷森德 / Daniel Rezende
◎选　　角　Deirdre Bowen Deirdre Bowen
◎美　　术　Tulé Peak Tulé Peak
　　　　　　Matthew Davies Matthew Davies
◎服　　装　蕾妮·艾珀尔 / Renée April
◎化　　妆　Anna Van Steen Anna Van Steen
　　　　　　米舍利娜·柯博妮 / Micheline Trépanier
◎副  导  演　Walter Gasparovic Walter Gasparovic
　　　　　　芭芭拉·威利斯·斯威特 / Barbara Willis Sweete
　　　　　　Penny Charter Penny Charter
◎视觉特效　Andre Waller Andre Waller
　　　　　　Renato Tilhe Renato Tilhe
　　　　　　Tamis Lustre Tamis Lustre


◎简　　介　


　　诺贝尔奖得主Jose Saramago的小说《Blindness》将被搬上电影舞台。书中描述了一个陷入致盲病毒的城市，导火线从一名司机点燃，突然失明后，他得到了一个人的善意帮助，这条线继续燃烧下去，眼科医生也来帮助他们了，故事就这样开始了。所有的致盲者都被关进了一座废弃的精神病院，重兵把守，不惜生命的代价也要制止疾病的扩散。 Julianne Moore将扮演唯一没有失明的人——医生的善良妻子， 著名黑人电影人Danny Glover在片中扮演一名致盲的黑人老者。尽管主角来自美国，但这部电影是由日本、巴西、加拿大合拍的国际性电影。


◎获奖情况　


　　第61届戛纳电影节 (2008)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 费尔南多·梅里尔斯


◎台词金句


　　Doctor's Wife: The only thing more terrifying than blindness is being the only one who can see.医生妻子：唯一一件比失明更恐怖的事情是成为唯一一个没有失明的人。Doctor: I can't see. I think I have the white virus. 医生：我看不见，我想我的眼里有白色的细菌。King of Ward 3: I will not forget you voice! Doctor's Wife: And I will not forget your face!沃德三世国王：我不会忘记你的声音。医生妻子：而我将不会忘记你的脸。


◎幕后揭秘


　　从小说到电影


　　这部电影的同名小说在1995年就已经问世，并且在读者中引起了极大的反响，但是小说的作者、诺贝尔奖得主何塞·萨拉玛戈对这部作品改编为电影表现得十分谨慎，他曾解释说：“我总是抗拒把这部作品改编成电影，因为这是一本关于人类社会的堕落和消亡来说非常暴力的一本书，我不想让它落入错误的创作者手中。”导演费尔南多·梅里尔斯在1997年时就看到了这部小说，并且认为这是一部深刻地讽喻了现代文明的脆弱性的一本书。他在那时曾经与何塞接洽过购买改编权的事宜，但当时何塞拒绝了包括他在内三位导演的请求。两年后，电影的制作人尼夫·费奇曼和编剧唐·麦凯勒再次来到何塞所在的加那利群岛与赫塞交涉，最终说服了他将剧本改编权卖给了他们，合同中附带的条件除了要把电影中的外景拍摄得让观众无法认出，还规定电影中的“眼泪之犬”必须由一只大型犬来扮演。


　　费尔南多最初设定影片将与原著一致使用葡萄牙语，但后来还是使用了英语，原因非常简单：“英语影片可以销售到全世界去，会有更多的观众群。”改编过程中导演所追求的另一个改变是模糊了故事发生的年代，使它看起来更像是一个发生在当代的故事，而不是像在原著中发生在上个世纪的三、四十年代。同时导演也在寻找一种与小说不同的讽刺方式，小说的讽喻是非常用力的，似乎是来自于这世界之外、外太空的幻想般一般。而费尔南多想要观众们感觉不像阅读原著那样寒冷，所以尽量采取了一种比较中性自然的讽喻方式。


　　在谈起改编剧本时，唐介绍道：“几乎没有一个人物是有名字的，更不要说去追溯人物的历史了，这在好莱坞的故事中是非常例外的。这部电影和小说一样，会直接的把你的眼睛和思想带到另一个方面去，并且要求你从那个角度来看问题。”唐是以影片中的主角──医生的妻子的视角来展开整个故事的，观众们将跟随这位主人公一起去探索影片所展现的世界，唐希望观众们通过她的观察去探讨人性，包括她对于影片中的情节是怎么反映的，包括了其中一场强奸戏，唐曾经向何塞询问过为什么女主人公花了那么长时间才对这件事有所反应。对此费尔南多表示，“何塞认为她是逐渐地才认识到她身上所肩负的责任，开始只是她自己，然后是她的丈夫，后来扩大到她的小家庭，她的沃德，直到最终她认识到为了这整个世界，她必须创造出一种全新的文明。”唐详细描写了她所有的动作和环境，让她有了逐渐发现自己的责任的可能性。


　　从选址到选角


　　2006年9月，影片筹集到了两千五百万美金的预算，费尔南多选择了巴西的一座城市作为影片的主要拍摄地，同时选择了加拿大和乌拉圭等几处为其它的外景拍摄地。为了实现对于小说原作者的承诺，制片人尼夫特意安排选择南美洲的城市和安大略湖畔的自然风光这样对于美国和欧洲的观众来说并不是特别熟悉的景象。最终，影片在2007年的夏秋两季完成了主要的外景拍摄。


　　在选择演员上，制片人和导演也费尽了周折。费尔南多说：“我联络了很多演员，有些一听到是要扮演一个没有名字，没有历史，没有过去的角色就立刻回绝。”在向盖尔·加西亚·贝纳尔问这个问题时，他给了导演肯定的回答：“我从来不考虑过去，我只在乎我扮演的角色想要什么。”另外，除了主演朱丽安·摩尔不需要扮演盲人的角色，其他所有演员，包括了700多名群众演员都需要接受体验盲人生活的训练，导演还要求演员们要尽量体现出视线没有焦点的状态。为此，费尔南多请来了专门的老师来训练所有的演员，不仅仅是从体态上，包括感情和心理上都要让演员们学习体会盲人的状态。当盲人对话时，他们不能看到对方，所以他们言语中的互动会比普通人更加的热切。费尔南多对此类细节非常注意，力图展现一个真实的失明城市。


　　从演员到角色


　　朱丽安·摩尔饰演了影片中的女主人公，也是片中唯一一个没有被病毒侵蚀的人，因为丈夫的保护，她得以艰难地活了下来，然而很快她就因为是唯一一个仍有视力的人而被孤立了起来。在谈到自己的角色所承担的责任时，摩尔说道：“开始她最担忧的只是她的丈夫的安危，但是她所具备的能力让她最终受到了孤立也让她成为了一个领导者。我想小说作者对于这个角色最初的用意就是让她来代表责任，通过她来追问我们是谁，我们对于彼此之间承载着怎样的责任，我们作每件事情是为了什么？你应该考虑清楚你是否真的了解你所做的事情的结果会是什么？”导演希望这个角色在银幕上看起来更加矮胖一些，所以摩尔在片中穿上了可以使她增胖的道具服，化妆师也根据导演的要求把摩尔漂亮的黄色头发染成了金黄色，让这个角色呈现出了“苍白天使”的外貌。


　　医生的扮演者马克·鲁弗洛认为，自己的角色其实是在完成一个逐渐去除以自我为中心而逐渐发觉自己对于妻子的认同和尊重的过程。“对每个人来说，这可能都是个困难的时刻，所有的感觉在瞬间都破碎了，但是我想医生最终还是接受了这个无奈的现实，并且诚实地面对自己妻子的能力，给与尊重。”马克为了出演这个角色必须要化厚厚的一层妆好让自己在银幕上看起来更加年老一些，并且还要带上特制的隐形眼睛来表现失明的状态，“一开始感觉很吓人，之后偶尔会觉得不方便，但后来就感觉到一切都安静了……我们的视力让我们痛苦……你不会了解到这一点直到你真的看不见了为止……然而作为一名演员，我忽然觉得自己自由了。”


　　本片的编剧唐·麦凯勒在片中也出演了角色，他扮演了一个小偷，唐自己显然对这个看似不起眼的小角色情有独钟：“我喜欢这种感觉，观众们一开始都会觉得这个角色是个坏人，而且他是个非常可悲的人物形象，但紧接着你就会认识到，不对，完全不是这么回事。这个角色最终所表现出的绝望非常的有魅力。”